国内防艾战争交流组

秋浦歌白发三千丈收入古诗三百首中

微享悦读2019-11-06 14:51:15

秋浦歌

唐:李白 


其十四

炉火照天地,红星乱紫烟。

赧郎明月夜,歌曲动寒川。


其十五

白发三千丈,缘愁似个长。

不知明镜里,何处得秋霜。


注释
  • 赧(nǎn):原指因害羞而脸红。这里是指炉火映红人脸。

  • 个:如此,这般。

  • 秋霜:形容头发白如秋霜。


译文

其十四

炉火照彻天地,柴烟中红星乱闪。

冶炼工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,

他们的歌声响彻了寒峭的山谷。


其十五

白发长达三千丈,是因为愁才长得这样长。

不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?


背景

《秋浦歌十七首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。这组诗创作于唐玄宗天宝年间作者再游秋浦(今安徽贵池西)时。全诗内容丰富,情感深厚,运用多种艺术手法,从不同角度歌咏了秋浦的山川风物和民俗风情,同时在歌咏中又或隐或现地流露出忧国伤时和身世悲凉之叹。


作者

李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。

李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等多首。

李白所作词赋,宋人已有传记(如文莹《湘山野录》卷上),就其开创意义及艺术成就而言,“李白词”享有极为崇高的地位。